Für den 8. Dezember hatte unser Klub zur bayrischen Zamenhof-Feier eingeladen. Den Zeitungsbericht darüber finden Sie hier:
Por la 8-an de decembro nia klubo invitis al la bavara Zamenhof-festo. La gazeto-artikolon vi trovos ĉi tie:
Zeitungsbericht von der Zamenhof-Feier am 8.Dezember 2018 in Pfaffenhofen
Der Beitrag von Josef Lechermeier über den Roman Frankenstein, die Lesung wichtiger Textstellen durch Roland Hemmauer, die Ausführungen von Dr. Macko über E-D-E und die Reiseberichte von Alfred Schubert und Gustav Neumair fanden großen Anklang. La kontribuo de Josef Lechermeier pri la romano „Frankenŝtajno“, la prelego de signifaj teksteroj fare de Roland Hemmauer, la deklaroj pri E-D-E fare de Dr. Macko kaj la vojaĝ-raportoj fare de Alfred Schubert kaj Gustav Neumair ege ĝojigis.
Mit Plakaten, Inseraten und Handzetteln luden wir zu einem Esperanto-Wochenendkurs vom 7.-9.12.2018 ein
Per afiŝoj, anoncoj kaj flug-folioj ni invitis al semajnfina Esperantokurso de la 7-a ĝis la 9-a de decembro.
Der Kurs konnte aber leider nicht stattfinden, wir vertrösten die Interessenten auf ein neues Angebot im Frühjahr 2019. La kurso bedaŭrinde ne povis okazi, ni informos la interesitojn pri nova oferto en printempo.
Eindrücke vom Esperantolehrer -Kongress in Madrid. Impresoj de la Ilei-kongreso en Madrido
238 Teilnehmer aus 38 Ländern nahmen teil, darunter ein Mitglied unseres Klubs als einziger Teilnehmer aus Deutschland. 238 homoj partoprenis, inter ili membro de nia klubo kiel sola partopreninto el Germanio.
Internationaler Abend / internacia vespero
spanische Tapas / hispana manĝaĵo „Tapas“
eines von vielen Kursangeboten / unu el multaj kurs-ofertoj
Gruppenbild mit Don Quichote / grupo-bildo kun Don Quichote
typische Mahlzeit in Madrid / karakteriza manĝaĵo en Madrido
viele Teilnehmer kamen aus Südkorea / multaj partoprenantoj venis el Suda Koreio
das Präsidium / la estraro
Gruppenbild einer Ausflug-Gruppe / grupo-bildo de ekskursa grupo
Der neu gewählte ILEI-Vorstand / la nov-elektitaj IlEI-estraranoj
Ausflug nach Toledo / ekskurso al Toledo
Dreiländerkongress in Zweibrücken „global vernetzt“
Trilanda Esperanto-Kongreso en Zweibrücken „tutmonde ligita“
Vom 18.-21. Mai 2018 nahmen drei Klubmitglieder daran teil. Neben verschiedenen Sitzungen mehrerer Esperanto-Verbände gab es eine ganze Reihe interessanter Vorträge, Büchermärkte, Ausflüge und Führungen. Über 160 Teilnehmer aus Deutschland, Frankreich, Luxemburg und 7 weiteren Ländern verständigten sich auf Esperanto und hatten Spaß zusammen.
De la 18-a ĝis la 21-a de majo 2018 partoprenis 3 klubanoj. Krome de diversaj kunvenoj de Esperanto-asocioj oni ofertis multe da interesaj prelegoj, libroservoj, ekskursoj kaj urbogvidadoj.
Pli ol 160 partoprenantoj el Germanio, Francio, Luksemburgio kaj 7 pluaj landoj interkompreniĝis per Esperanto kaj amuziĝis
„Alle passen gar nicht auf das Bild“ Gruppenbild nach der Jahresversammung des deutschen Esperantobundes 2018 / La foto estis ne sufiĉe granda por ĉiuj, grupobildo post la jarĉefkunveno de la Germana Esperanto Asocio 2018
„Vor dem Schlossplatz“ Kleine Stadtführung durch Zweibrücken / „Antaŭ la kastel-placo“ Malgranda gvidado tra Zweibrücken
„Im Rosengarten“ von links: / „En la roz-ĝardeno“ de maldekstre: Judith und Gustav Neumair, Franz Knöferl
Zweibrücken nennt sich auch „Rosenstadt“ / Zweibrücken nomiĝas ankaŭ „la urbo de rozoj“
Sehr interessanter Vortrag von Chuck Smith und Charlotte Scherping Larson über die Lernstrategien vielsprachiger Menschen (Polyglotte) / Tre interesa prelego de Chuck Smith kaj Charlotte Scherping Larson pri lern-strategioj de poliglotaj homoj
Stand beim Neubürgerfest im Bürgerpark in Pfaffenhofen
Esperanto-informstando dum la festo por novcivitanoj en Pfaffenhofen en la „Bürgerpark“.
Am Sonntag 10. Juni 2018 präsentierten sich viele Vereine und Einrichtungen mit Infoständen und Aktionen den über 2000 Pfaffenhofener Neubürgern. Wir stellten unseren Klub von 13.00 bis 17.00 Uhr mit Bildern, Prospekten, Büchern und Musik auf Esperanto vor.
Dimanĉe la 10-an de Junio prezentis sin multe da kluboj kaj asocioj per informstandoj kaj ofertoj al la pli 0l 2000 novcivitanoj. Ni prezentis nian klubon dum la tempo inter 13.00 ĝis 17.00 horo per bildoj, prospektoj, libroj kaj muziko en Esperanto.
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 10. März 2018 um 14.00 Uhr
im Cafe Jürgen´s, Sparkassenplatz, 85276 Pfaffenhofen an der Ilm