Am Samstag, den 26. Mai 2001 um 14.00 Uhr trafen sich im Cafe Regner in Bad Gögging (Niederbayern) Mitglieder des Esperanto- Sprachklubs Pfaffenhofen zu einem Treffen mit dem ältesten Klubmitglied Rudolf Kratzmann (geb. 13.03.1912) Seit 1984 Mitglied im E-Sprachklub Pfaffenhofen, seit 1945 Esperantist. In lockerer Atmosphäre erzählte Rudolf über Bad Gögging — Römer Museum in der alten Kirche – Römer Kastell bei Eining – Thermalheilbad Limestherme – Rehabilitationszentrum für Rücken- und Beckengeschädigte. Nachdem Gustav Neumair zunächst beiläufig erwähnte, dass es auch im „Rotary Club“ Esperanto-Sprecher gibt, entwickelte sich eine Diskussion zu den Zielen der internationalen Vereinigungen „Lion’s Club“ und „Rotary Club“.
Zum Abschluss wurde noch das Thermalheilbad Limestherme besichtigt.
In der Hoffnung, dass man sich auch zu Rudolf’s 90. Geburtstag im nächsten Jahr wieder sieht, verabschiedeten sich die 5 Klubmitglieder von Rudolf Kratzmann.
Vizito al Bad Gögging
Je sabato la 26a de majo 2001 je la 14a horo renkontiĝis en la kafejo « Cafe Regner » en la malsupra bavaria termika banurbeto „Bad Gögging“ gemembroj de la Esperanto-lingvo-klubo Pfaffenhofen kun sia plej maljuna membro Rudolf Kratzmann (nask. 13a de marto 1912). Rudolf estas de 1984 membro de la E-klubo en Pfaffenhofen kaj Esperantisto de 1945. En malstreĉa etoso li rakontis pri la jam dum la romia regperiodo konata kaj loĝata urbo Bad Gögging – pri la “Romiana muzeo” en la malnova preĝejo – pri la romia fortraĵo apud “Eining” – pri la termika sanbanejo “Limestherme” – kaj pri la resaniga centro por homoj kun dorso- kaj pelvodamaĝoj.
Post kiam Gustav Neumair rande menciis, ke ankaŭ en la konata “Rotary Club” aktivas Esperantistoj, disvolvis diskuto pri la celoj de la ĉie en la mondo agantaj “Rotary Club” kaj “Lion’s Club” asocioj.
Je la fino oni vizitis la termikan sanbanejon “Limestherme”.
Esperante, ke oni ree sin vidas je la 90a naskiĝtago de Rudolf venontjare, adiaŭis la 5 membroj de Rudolf.
Pfaffenhofen, am 27.05.2001
Franz Knöferl