{"id":243,"date":"2015-08-13T17:27:53","date_gmt":"2015-08-13T15:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/neumai02.bn-paf.de\/esperanto\/?page_id=243"},"modified":"2016-02-14T10:18:11","modified_gmt":"2016-02-14T09:18:11","slug":"willibubo-astoreto","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/?page_id=243","title":{"rendered":"Willibubo Astoreto"},"content":{"rendered":"

nicht ernst gemeinte Einlage von Franz Kn\u00f6ferl anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums unseres Klubs. (Absichtlich in nicht<\/span> korrektem Esperanto)<\/p>\n

Salaton al \u0109iuj<\/p>\n

Salaton al \u0109iuj, mi hofas, ke al vi iras sufi\u0109e bone \u011dis nun. Mia nomo por la venontaj kelkaj minutoj estas Willibubo Astoreto. La nomo Willibubo signifas, ke mi estas la diligenta, \u0109iam klopodanta lernobubo de la granda Willi Astor.Jes ja mi konfesas,, povas esti, ke lernobubo estas bavarismo a\u016d germanismo malnova. Kaj Astoreto signifas, ke mi ankora\u016d estas malgranda Astor.<\/p>\n

Nun mi ja ne nur estas la \u0109iam klopodanta lernobubo de Astor, sed ni estas jam de jaroj tre bonaj amikoj. Willi jam plurfoje estis gasto en mia domo kaj lo\u011dejo ofte e\u0109 li venis kun siaj aliaj geamikoj. Kaj tiam ni havas firman sidordon. Mi kun mia amikino tiam sidas sur la sofo kaj Willi kun siaj geamikoj sur se\u011doj vidalvide en nia televidilo.<\/p>\n

Mi ja proponis al li, ke li foje dum nia jubilea aran\u011do\u00a0 ion prezentu en Esperanto. Mi ne forgesis lin anta\u016de informi pri \u0109i-lingvo. Kaj mi e\u0109 diris al li, ke inteligentaj homoj Esperanton facile povas lerni dum semajnfino. Kaj\u00a0 Astor respondis al mi, kara Willibubo vi eble pravas, ke Esperanton oni povas lerni dum semajnfino, sed sciu, ke \u011duste dum la semajnfinoj mi \u0109iam havas plenan\u00a0 programon, do nenion mi povos lerni dum semajnfino.\u00a0 Mi do proponas al vi, lernu vi \u0109i-tiun lingvon bone kaj tiam prezentu viajn stulta\u0135ojn mem. Kaj do jen mi staras, mi Willibubo Astoreto. Kaj li aldonis gravan konsilon al mi.\u00a0 Notu bone li diris. Estas komplete malmoderna diri, ke ion ajn oni povas lerni dum semajnfino. \u0108u vi vivas en\u00a0 la pasinteco ?<\/p>\n

Anta\u016d dekoj da jaroj la majstroj diris al siaj lernobuboj. Buboj vi lernas nun por la\u00a0 vivo. Sed en la nuna tempo oni lernas\u00a0 dum la tuta vivo. Nun mi komprenis . Kaj tuj pensis pa\u015don pluen. Hiera\u016d do oni lernis por la vivo. Hodia\u016d oni lernas dum la vivo.\u00a0 Kaj estonte oni lernos eterne. Ha nun mi komprenas. \u0108u la eternaj komencantoj do estos la estonteco de la Esperanto-movado ?<\/p>\n

Sed nun al mia temo: La utiloj de Esperanto kaj de Interreto.<\/p>\n

Esperanto utilas tre bone, ekzemple kiam mi parolas al aliaj Esperantistoj. Sed \u0109u vi scias, ke Esperanto anka\u016d povas utili kiam oni parolas \u011din al Ne – Esperantistoj.\u00a0 Ekz. Oni povas \u015dpari monon per Esperanto. Mi estis en Istambulo en la bazaro kaj\u00a0 vendistoj per multaj lingvoj klopodis min konvinki pri iliaj multekostaj luksaj tapi\u015doj.\u00a0 Kaj mi \u0109iam respondis en Esperanto, ke mi tute ne povas kompreni, pri kio ili\u00a0 vortumas kaj refoje diris, ke mi nur komprenas la Internacian lingvon. Kaj kio estis\u00a0 do utila en tiu afero ? Nu mia germana apudstaranto ne sukcesis fu\u011di, sen a\u0109eti\u00a0 multekostan tute ne bezonitan tapi\u015don por 5000 gmk. Do per Esperanto mi do \u015dparis 5000 gmk, \u0109u tio ne estis utila ? Nu jes ekforirante mi a\u016ddis unu bazariston diri; kaj mi\u00a0 100 %e certas, ke tiu estis germano.<\/p>\n

Tute alia ekzemplo:\u00a0 Esperanto povas savi anka\u016d foje laborlokon. Vi ne kredas ?\u00a0 Iam mia \u0109efo multvorte kaj energie volis al mi klarigi, kiel mi faru mian laboron. Mi\u00a0 tiam diris en Esperanto: \u201c\u0108efo vi estas pli stulta ol poto plena je feka\u0135o!\u201d. Li ne\u00a0 komprenis kaj demandis min, kion tio signifas en lingvo, kiun anka\u016d li komprenas. Kaj\u00a0 mi tradukis por li. \u201cDas hat gehei\u00dfen,\u00a0 \u201eSie haben vollkommen recht und ich werde das in Zukunft auch so machen !\u201c. Kaj kio, se vi karaj gea\u016dskultantoj estus miaj \u0109efoj ? Nu, eble Esperanto tamen ne \u0109iam utilas.<\/p>\n

Kio estas komuna al interreto kaj Esperanto ? Nu amba\u016d faciligas la interkomunikadon. Lastatempe la komunikilo Interreto furoras \u0109ie. Do anta\u016d unu jaro mia rusa amiko Valerij skribis al mi sian lastan helikan leteron. Li skribis \u201cWillibubo,\u00a0 estas ege enuiga kun vi korespondi, \u0109ar vi ne havas retaliron kaj helikan po\u015dton oni ja ne povas \u011disatendi. En mia lando e\u0109 ursoj kaj linkoj uzas la interreton por komuniki!\u201d Vere mi iom hontis, ke mi el ri\u0109a lando Germanio ankora\u016d ne havas interretaliron. Anka\u016d mia Nurenberga amiko Franko Frankonio ofte diris al mi:\u201d Willibubo mi ne komprenas, ke vi ankora\u016d ne havas interreton. Per \u011di eblas ege,fakte fulmrapide komuniki!\u201c Nu jes finfine en Aprilo \u0109i-jare mi ne plu kontra\u016dis kaj havigis al mi interretaliron. Mi ja ne volas honti anta\u016d mi rusa amiko. Kaj vere per la reto eblas rapidege komuniki.<\/p>\n

Ekzemple mi estas \u015datanto de pomkuko por la matenman\u011do. Kaj mi klopodis per interreto mendi pomkukon por matenman\u011do. Kaj mi sidi\u011dis anta\u016d mia komputilo kaj skribis la URL on\u00a0 ttt.tagman\u011do.ge\u00a0 mi elektis el la bildoj pomkukon kaj per klako mendis. Poste mi malfermis mian pordon kaj ku\u015dis pomkuko anta\u016d \u011di. Vere rapidege mi pensis. Nu vespere mia patrino demandis min, kiel gustis la pomkuko, kiun mi metis anta\u016d via pordo. ?\u00a0 Nu jes.bone.<\/p>\n

Alian fojon retletero de mia rusa amiko Valerij, kiun tiu skribis je la 9a vespere atingis min jam 6 horojn anta\u016de je la 3a posttagmeze. Vi ne kredas \u201cElprovu mem.!\u201d Sed iel mi spertis, ke interreto havas eble la saman sorton kiel Esperanto. Nome kun homoj en aliaj urboj kaj landoj \u011di utilas bone, sed se mi uzas \u011din por komuniki al amikoj\u00a0 en la tuj proksima vila\u011do mi foje dum 3 monatoj ne ricevas respondon. Ja ofte e\u0109 mi per telefono devas memorigi, ke estas mesa\u011do en la retpo\u015dtprogramo de ies komputilo.<\/p>\n

Nu jes tiel anka\u016d la interreto ne povas esti pli rapida ol helika letero.<\/p>\n

Mi dankas al vi kaj esperas, ke miaj stulta\u0135oj ne nur estis finfine finita programero .<\/p>\n

Do reen al la seriozeco! – Also, kommen wir zur\u00fcck zum Ernst des Lebens!<\/p>\n

Korege salutas!<\/p>\n

Willibubo<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

nicht ernst gemeinte Einlage von Franz Kn\u00f6ferl anl\u00e4sslich des 30-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums unseres Klubs. (Absichtlich in nicht korrektem Esperanto) Salaton al \u0109iuj Salaton al \u0109iuj, mi hofas, ke al vi iras sufi\u0109e bone \u011dis nun. Mia nomo por la venontaj kelkaj … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=243"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":548,"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/243\/revisions\/548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espera01.bn-paf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}